-
1 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) snakke over sig* * *(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) snakke over sig -
2 spill the beans
paзг.выдaть ceкpeт, пpoбoлтaтьcя, paзбoлтaть, пpoгoвopитьcя [пepвoнaч. aмep.]The instant the words were out of my mouth I realized that I had... "spilled the beans" (U. Sinclair). Listen, I'll go to jail if I let bastards like Stacey spill the beans on me and get away with it (F. Hardy) -
3 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) descubrir el pastelspill the beans*expr.• descubrir el pastel* expr.• levantar la liebre* expr.v.• vaciarse v. -
4 spill the beans
expr infmlHe didn't always spill the beans at once. He would bide his time — Он не обязательно пробалтывался сразу. Обычно он ждал удобного момента
He didn't know what he was going to do with her now that she'd spilled the beans all over the place — Он не знал, что ему с ней и делать после того, как она обо всем раззвонила по всему городу
The new dictionary of modern spoken language > spill the beans
-
5 spill the beans
разг.выдать секрет, проболтаться, разболтать, проговориться [первонач. амер.]The instant the words were out of my mouth I realized that I had... "spilled the beans". (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XXXII) — Не успел я выговорить эти слова, как понял, что... проболтался.
-
6 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) leysa frá skjóðunni -
7 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) kikotyog vmit -
8 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) dar com a língua nos dentes -
9 spill the beans
baklayı ağzından çıkarmak* * *(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) sır açıklamak, yumurtlamak -
10 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) izdati skrivnost -
11 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) paljastaa salaisuus -
12 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) plapre ut med, røpe -
13 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) (vuotare il sacco), (svelare un segreto) -
14 spill the beans
-
15 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) wypaplać tajemnicę -
16 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) izpļāpāt -
17 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) išplepėti paslaptį -
18 spill the beans
prata bredvid mun* * *(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) prata bredvid mun -
19 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) všechno vyzradit* * *• vyzvonit• vyzradit tajemství -
20 spill the beans
(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) všetko prezradiť* * *• vytárat tajomstvo• neudržat jazyk za zubmi
См. также в других словарях:
Barton in the Beans — The village of Barton in Fabis in Nottinghamshire was once known as Barton in the Beans (Fabis being Latin for bean ) Barton in the Beans is a Hamlet in the Hinckley and Bosworth district of Leicestershire, England. It forms part of the… … Wikipedia
Don't Spill the Beans (game) — For the idiom, see Don t spill the beans (idiom). Don t Spill the Beans is a children s game for 2 or more players ages 3 6 published by Milton Bradley Company, a subsidiary of Hasbro, Inc.. The game was originally manufactured by Schaper Toys… … Wikipedia
Lord of the Beans — Infobox Film name = Lord of the Beans caption = DVD cover writer = Phil Vischer director = Mike Nawrocki distributor = Sony Wonder producer = David Pitts starring = Phil Vischer, Mike Nawrocki, Lisa Vischer, Tim Hodge, Joe Spadaford, Charlotte… … Wikipedia
spill the beans — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑let the cat out of the bag, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑sing, ↑ … Useful english dictionary
Don't spill the beans (idiom) — For the game, see Don t Spill the Beans (game). Don t spill the beans is an English language idiom That means to inopportunely or accidentally reveal a secret. There are a number of folk etymology hypotheses for its origin, some attributing it to … Wikipedia
Spill the Beans (EP) — Infobox Album Name = Spill The Beans Type = EP Artist = The Bats Released = 1994 Recorded = Genre = Length = 17:29 Label = Flying Nun Records Producer = The Bats Reviews = Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
spill the beans — {v. phr.}, {informal} To tell a secret to someone who is not supposed to know about it. * /John s friends were going to have a surprise party for him, but Tom spilled the beans./ Compare: GIVE AWAY(3), LET THE CAT OUT OF THE BAG, TELL TALES OUT… … Dictionary of American idioms
spill the beans — {v. phr.}, {informal} To tell a secret to someone who is not supposed to know about it. * /John s friends were going to have a surprise party for him, but Tom spilled the beans./ Compare: GIVE AWAY(3), LET THE CAT OUT OF THE BAG, TELL TALES OUT… … Dictionary of American idioms
spill the beans — Meaning Divulge a secret. Origin When votes were taken in Greece, white beans indicated positive votes and black beans negative. Votes had to be unanimous, so if the collector spilled the beans before the vote was complete and a black bean was… … Meaning and origin of phrases
spill the beans — If you spill the beans, you reveal a secret or confess to something. (Dorking School Dictionary) *** If you spill the beans, you reveal a secret or talk about something private. Come on! Spill the beans! What did he say? … English Idioms & idiomatic expressions
spill the beans — AND spill the works tv. o give away a secret or a surprise. □ There is a surprise party for Heidi on Wednesday. Please don’t spill the beans. □ Paul spilled the beans about Heidi’s party … Dictionary of American slang and colloquial expressions
